Format Américain / Lectures

Format Américain
L’intégrale (1993-2006)Rencontre et lectures autour de la collection « Format Américain » des éditions de l’Attente, et de la parution de « Format Américain, L’intégrale (1993-2006) »Présentation de l’ouvrage, échanges et lectures avec :Alain Cressan, Abigail Lang, Claude Moureau-Bondy
Juliette Valéry, ainsi que les éditeurs de l’Attente Franck Pruja et Françoise ValérySamedi 4 décembre, 15h, Cipm« Format Américain, l’intégrale (1993-2006) » est la reprise de la totalité de la collection créée et dirigée par Juliette Valéry à destination, à l’époque, des adhérents de l’Association Un bureau sur l’Atlantique fondée par Emmanuel Hocquard. Elle représente un important travail de traduction (par des poètes français) et de publication, sous forme à l’origine de livres brefs imprimés en photocopie, de poètes des États-Unis. Le volume qui les rassemble aujourd’hui réunit près de quarante auteurs, de la génération des Objectivistes à l’actualité des années deux mille, et de très nombreux traducteurs, les traductions ayant souvent été collectives. L’édition est augmentée notamment de quatre titres inédits, d’une préface et d’un article de Claude Moureau-Bondy.
La rencontre au cipM rassemblera Alain Cressan, Abigail Lang, Claude Moureau-Bondy, Juliette Valéry, ainsi que les éditeurs de l’Attente, Franck Pruja et Françoise Valéry. Elle sera composée d’une présentation de l’ouvrage, d’échanges et de lectures.https://www.editionsdelattente.com/http://cipmarseille.fr/