![Transcender la réalité cubaine • Rencontre avec Ronaldo Menéndez](/api/imageFacebook.php?fx=1080&fy=340&image=https://tarpin-bien.com/wp-content/uploads/2018/10/43022913_1871761446243060_2410068722887688192_o.jpg)
Transcender la réalité cubaine • Rencontre avec Ronaldo Menéndez
Terminé !Vendredi 19 octobre 2018 • 19h • L’Arca delle lingue
Rencontre avec Ronaldo Menéndez
Modération : Nelly Rajaonarivelo & José Manuel Torres Funes
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
Dans le cadre de la manifestation Mea Cuba – 3èmes Journées de diffusion de la culture cubaine, L’Arca delle lingue invite l’écrivain Ronaldo Menéndez, pour un entretien avec Nelly Rajaonarivelo (Maître de Conférences en études latino-américaines) et José Manuel Torres Funes (journaliste et écrivain). Ronaldo Menéndez est un écrivain cubain qui écrit depuis l’étranger. Il fait partie de ces « auteurs du dehors » nés après la ferveur de la révolution, et dont le thème central, indirectement ou non, est marqué par la frustration et la désillusion de l’utopie socialiste. Ces artistes partagent le curieux paradoxe de ne pas avoir vécu la révolution cubaine tout en n’ayant rien connu d’autre que le régime qui en a découlé.
S’il situe une grande partie de ses récits à Cuba, c’est d’abord parce que la description de la société cubaine des années 1980 et 1990, dans laquelle Ronaldo a grandi et s’est formé, n’est autre qu’une réalité à laquelle sa mémoire ne peut échapper. Cette inéluctabilité, transformée en matière littéraire, fait transparaître le parcours de toute une génération, celle des Novísimos, dont les choix de narration se situent du côté de la marginalité ou des bas-fonds. Proposer une chronique réaliste, cristalliser la perte de l’innocence, rendre compte du panel d’émotions allant du déchirement à la fatalité pour transcender la réalité cubaine; s’il peut difficilement nier l’existence d’un engagement socio-politique, Ronaldo Menéndez a l’espoir que son oeuvre puisse être lue en dehors des clés socio-politiques inhérentes à Cuba.
Né à La Havane en 1970, Ronaldo Menéndez est l’auteur de nombreux romans et recueils de nouvelles. Diplômé en histoire de l’art, il est le fondateur de l’école d’écriture Billar de Letras. Ses récits ont été publiés dans de nombreuses anthologies en Amérique latine, en Espagne, aux États-Unis, en Allemagne et en France. Depuis 2004, il réside à Madrid, où il anime des ateliers d’écriture et collabore avec divers journaux. Son dernier roman, La casa y la isla (2016), a connu un grand succès critique qui, selon Francisco Solano (El País), « marque le début d’un nouveau traitement littéraire sur la réalité politique et psychologique de Cuba « . Il est l’invité d’honneur des IIèmes Journées de diffusion de la culture cubaine. Pour l’occasion, les éditions Héliotropismes publieront La ville du dessous, nouvelle traduite de l’espagnol et imprimée artisanalement en 30 exemplaires.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rencontre – débat avec Ronaldo Menéndez
Modération : Nelly Rajaonarivelo (Maître de Conférences en Études latino-américaines, Aix-Marseille Université) / José Manuel Torres Funes (écrivain et journaliste)
Traduction : Carlo Almeyra
Rencontre gratuite / Sous réserve de places disponibles
L’Arca delle lingue
1, rue du Dr Jean Fiolle / 13006 Marseille
En savoir plus : https://www.facebook.com/events/279276859368255/
- de 19h00 à 21h00