L’Été Contemporain

[English version below]

Cet été, l’art contemporain inonde la Friche la Belle de Mai, réjouissant les assoiffés d’art et rafraîchissant les esprits.
Cinq expositions sont à découvrir, pour un nouveau temps fort qui rythmera la vie culturelle marseillaise jusqu’à la fin des beaux jours.

Du 29 juin au 29 septembre 2019.
Friche la Belle de Mai
Toutes les infos > http://bit.ly/EteContemporain

L’été contemporain débute le samedi 29 juin à 18h avec cinq vernissages, ainsi qu’une soirée musicale aux couleurs du Brésil sur le toit-terrasse.

—

Les expositions

— RHUM PERRIER MENTHE CITRON
Flora Moscovici, Jagna Ciuchta, Basile Ghosn & guests
Commissariat Julien Creuzet et Cédric Aurelle

Du 1er juin au 29 septembre 2019
4e étage | Tour-Panorama
FRÆME – art contemporain
http://bit.ly/RhumPerrier

À la manière d’un passage de relais, plusieurs artistes sont amenés à prendre en charge successivement l’espace de l’exposition, pensée comme un paysage modulable placé sous le signe de l’hospitalité.

— BRÉSILS
Exposition photographique de Ludovic Carème
Commissariat Christian Caujolle

Du 30 juin au 29 septembre 2019
5e étage | Tour-Panorama
Avec Les Rencontres de la photographie, Arles dans le cadre du Grand Arles Express
http://bit.ly/BresilsCareme

Installé au Brésil pendant plus de dix ans, Ludovic Carème a dressé le portrait de la petite favela d’Agua Branca, en plein coeur de Sao Paulo, pour finir son périple en Amazonie.

— 40 ANS APRÈS. LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE AU CAMBODGE
Exposition collective avec Mak Remissa, Philong Sovan, Neak Sophal, Ti Tit & Lim Sokchanlina
Commissariat Christian Caujolle

Du 30 juin au 18 août 2019
Galerie de la Salle des machines
Gratuit
http://bit.ly/40ansCambodge

C’est dans le contexte de la reconstruction anarchique de Phnom Penh qu’une riche scène artistique est apparue, surprenante dans un aussi petit pays qui ne connaît aucun enseignement artistique digne de ce nom.

— SUSPENSION VOLONTAIRE DE LA CRÉDULITÉ
Carte blanche à Emmanuelle Lainé

Du 30 juin au 29 septembre 2019
Panorama
Fondation d’entreprise Ricard
http://bit.ly/EmmanuelleLaine

L’artiste associera des objets familiers, des matériaux organiques et des images grandeur nature afin de créer un tableau complexe qui explore les relations entre l’image numérique, l’exposition d’art et les non-lieux contemporains.

— OOLOI – Paul Maheke
Commissariat Marie de Gaulejac et Céline Kopp

Du 30 juin au 29 septembre 2019
3e étage | Tour-Panorama
Triangle France – Astérides
http://bit.ly/OoloiMaheke

Pour sa première exposition personnelle dans un centre d’art en France, Paul Maheke convoque OOLOI, figure d’un troisième sexe issue de Xenogenesis, la trilogie d’anticipation d’Octavia Butler.

—

L’Extraterrasse

• Fresque collective
Dès 19h, venez jouer en famille et partez à la découverte des œuvres en habitant les expositions comme on partagerait un repas festif. Au fil des soirées de l’été, rejoigniez la communauté d’habitants qui peupleront les expositions et viendront habiter le Toit-terrasse en participant à une fresque collective.

• Visites flash
À 21h15, 21h30 et 21h45, départ des Visites-Flash. Le concept de ces visites tout-public est de présenter en quelques minutes chrono une exposition tirée au sort, soit Rhum Perrier Menthe Citron (4e étage) soit Suspension Volontaire de la Crédulité (Panorama).

Du 29 juin au 7 septembre, les samedis soirs de 19h à 22h
Toit-terrasse de la Friche
Gratuit et ouvert à tous
Infos > http://bit.ly/ExtraTerrasse

—

Tarifs

Un billet donne accès à l’ensemble des expositions de la Tour-Panorama

• Tarif plein : 5€
• Tarif réduit : 3€ (demandeurs d’emploi, moins de 26 ans, seniors plus de 65 ans, personnes handicapées, groupe de + 10 de personnes)
• Gratuit (sur présentation d’un justificatif) pour étudiants, moins de 18 ans, bénéficiaires RSA, minimum vieillesse, groupes scolaires / centres sociaux, familles nombreuses, groupes scolaires & centres sociaux (accompagnés)

—

Visuel de couverture © Atelier Michel Bouvet

—

English version

CONTEMPORARY SUMMER

5 exhibitions from June to September
Opening 29 June 2019 at 6 p.m.

From the gallery la Salle des Machines to the Panorama, passing through three floors of the Tower, this summer contemporary art is flooding the Friche la Belle de Mai, delighting those thirsty for art and refreshing their minds.

From June 30th, five exhibitions are to be discovered at the Friche, for a new highlight that will punctuate Marseille’s cultural life until the end of the summer. Contemporary Summer begins on Saturday, June 29th at 6 p.m. with four openings and a night-time exhibition, accompanied by a musical evening in the colours of Brazil on the rooftop.

—

5 exhibitions

— RHUM PERRIER MENTHE CITRON
With Flora Moscovici, Jagna Ciuchta, Basile Ghosn et guests
Curated by Julien Creuzet and Cédric Aurelle
FRÆME – art contemporain
From June 2 to September 29, 2019 4th floor

Through a succession of invitations and cartes blanches, the exhibition Rhum Perrier Menthe Citron (Rum Perrier Mint Lemon) transforms La Friche into a modular landscape placed under the sign of hospitality. In the same way as a handover, several artists are invited to successively take over the exhibition space after each other.

— SUSPENSION VOLONTAIRE DE LA CRÉDULITÉ
Carte blanche to Emmanuelle Lainé
Fondation d’entreprise Ricard
From June 30 to September 29, Panorama

For this exhibition, Emmanuelle Lainé combines familiar objects, organic materials and life-size images to create a complex painting that explores the relationships between digital images,
art exhibitions and contemporary non-places.

— OOLOI – Paul Maheke
Solo exhibition
Curated by Marie de Gaulejac and Céline Kopp
Triangle France – Astérides
From June 30 to September 29, 3rd Floor

Paul Maheke’s work brings together multiple fields of expression such as installation, video, performance, and is articulated around a decolonial and emancipatory thought that questions the principles of identity and memory through a history of representations of marginalized subjectivities.

— BRÉSILS
Photographic exhibition by Ludovic Carème�
Curated by Christian Caujolle
A production of Friche la Belle de Mai, with the support of VEJA and Picto Foundation, in partnership with Les Rencontres d’Arles, as part of Grand Arles Express

For more than a decade, Ludovic Carème has lived in Brazil. His trajectory has been the reverse of those he documents, starting with his portrait of the little favela Agua Branca, in the heart of São Paulo, and ending in Amazonia.

— Forty Years Later. Contemporary Photography in Cambodia
Curated by Christian Caujolle
From June 30 to August 25, 2019
Galerie Salle des Machines
A production of Friche la Belle de Mai, in partnership with Photo Phnom Penh and Les Rencontres d’Arles, as part of Grand Arles Express.

Photography, along with dance and film, is the richest, most creative practice on the new Cambodian scene.

—

Pratical info : http://www.lafriche.org/en/practical-info